Новый взгляд на классическую драму: премьера в Одессе
Одесский академический музыкально-драматический театр имени Василько удивил зрителей новой премьерой "Привет, монстр!", поставленной киевским режиссёром Славой Жилой. Это романтическая комедия с элементами мистики, основанная на итальянской пьесе Карло Гоцци "Синее чудовище". Эта постановка стала первой, где пьеса была переведена на украинский язык.
Премьера прошла в формате романтично-мистической комедии на две действия. Перевод пьесы выполнил Виктор Шило, что дало возможность украинским зрителям насладиться классикой мировой драматургии.
Слава Жила отметил, что "Синее чудовище" ранее не имело украинского перевода, и его команда с энтузиазмом приняла этот вызов. "Мы стремились воплотить что-то итальянское для Одессы, и, по моему мнению, у нас это удалось", - отметил режиссёр.
Сюжет разворачивается в Нанкине, где любовь и интриги переплетаются в сложном мире. Монарх не замечает измены жены, а город страдает от ужасных существ. Закоханные, иностранная принцесса и исчезнувший наследник трона, должны преодолеть препятствия, чтобы спасти королевство.
Режиссёр акцентирует внимание на темах власти и человеческой порочности, а также на том, как часто истинную любовь путают с другими чувствами. Спектакль обещает быть как комедийным, так и серьёзным, с элементами сатиры и фарса.
