Новий погляд на класичну драму: прем'єра в Одесі
Одеський академічний музично-драматичний театр імені Василька вразив глядачів новою виставою "Привіт, монстре!", поставленою київським режисером Славою Жилою. Це романтична комедія з елементами містики, яка базується на італійській п'єсі Карло Гоцці "Синє чудовисько". Ця постановка стала першою, де п'єса була перекладена українською мовою.
Прем'єра відбулася у форматі романтично-містичної комедії на дві дії. Переклад п'єси здійснив Віктор Шило, що надав можливість українським глядачам насолодитися класикою світової драматургії.
Слава Жила підкреслив, що "Синє чудовисько" не мало українського перекладу раніше, і його команда сприйняла цю задачу з ентузіазмом. "Ми прагнули втілити щось італійське для Одеси, і, на мою думку, нам це вдалося", - зазначив режисер.
Дія вистави розгортається у Нанкіні, де любов та інтриги переплітаються в складному світі. Монарх не усвідомлює зради дружини, а місто страждає від жахливих істот. Закохані, іноземна принцеса та зниклий спадкоємець трону, повинні подолати перешкоди, аби врятувати королівство.
Режисер акцентує увагу на темах влади та людської порочності, а також на тому, як часто справжнє кохання плутають з іншими почуттями. Вистава обіцяє бути як комедійною, так і серйозною, з елементами сатири та фарсу.
